From a261f07361f8a4932aa4bb035a76abf5eb65b458 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carlosam Date: Fri, 15 Sep 2017 23:10:18 +0100 Subject: [PATCH] Update Portuguese translation --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 88 +++++++++++++------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index 6efea0ed..19197680 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ Desligada Baixa Normal - Alto + Alta Reprodução remota no VLC Transferir através de (S)FTP Copiar para a área de transferência @@ -79,8 +79,8 @@ Tudo A transferir A enviar - Atívo - Inatívo + Ativo + Inativo %1$d torrent selecionado %1$d torrents selecionados @@ -94,9 +94,9 @@ Inverter seleção Adicionar torrent a… ESTADO: %1$s - Á espera de verificação… + À espera de verificação… A verificar arquivo local… - Á espera para transferir %s + À espera para transferir %s Erro… %1$s DE %2$s (%3$s) %1$s, ENVIADO %2$s @@ -166,13 +166,13 @@ Torrent recolocado para \'%1$s\' Prioridades do arquivo atualizadas Estabelecidas velocidades máximas de transferência - Busca de torrents + Pesquisa de torrents \'%1$s em %2$s - Busca por torrents - Não há resultados para a sua pesqusa + Pesquisa por torrents + Não há resultados para a sua pesquisa S: %1$s L: %1$s - Esta função requer a instalação do módulo de pesquisas de torrents. Clique em transferir para obter o pacote de instalação (apk) em transdroid.org e reinicie a sua pesquisa. + Esta função requer a instalação do módulo de Pesquisa de Torrents. Clique em transferir para obter o pacote de instalação (apk) em transdroid.org e reinicie a sua pesquisa. Transferir módulo A carregar detalhes para %1$s O leitor de códigos de barras não foi encontrado. Deseja instalá-lo da Play Store? @@ -182,7 +182,7 @@ %1$d resultados selecionados Feeds RSS - Não foram definidos quaisquer feeds RSS para monitorizar. Os Feeds RSS de torrents mantêem-no atualizado com novos lançamentos e geram notificações quando há novos itens. + Não foram definidos quaisquer feeds RSS para monitorizar. Os Feeds RSS de torrents mantêm-no atualizado com novos lançamentos e geram notificações quando há novos itens. Seleccione um feed RSS para ver novos itens O feed RSS não está disponível ou não contém itens Desculpe, por favor espere até que o feed RSS seja carregado @@ -229,15 +229,15 @@ Abre links no webbrowser para login de utilizador Notificação de novos itens Notificar quando são lançados novos torrents - Tipo servidor - IP ou nome anfitrião - Número porto - Nome utilizador + Tipo do servidor + IP ou nome do anfitrião + Número do porto + Nome de utilizador Palavra-passe Senha web do Deluge - Símbolo secreto + Token secreto Definições avançadas - IP local ou anfitrião + IP local ou nome do anfitrião Quando ligado à rede local especificada Número da porta local Rede local @@ -247,10 +247,10 @@ Ponto de montagem SCGI Configurações opcionais Notificações de conclusão - Notificar quando um torrent conclui + Notificar quando um torrent é concluído Notificação de novo torrent Notificar quando for adicionado um torrent - SO servidor + SO do servidor Pasta de download Definir manualmente o caminho absoluto para ligações remotas Ligação expirada @@ -259,7 +259,7 @@ Por exemplo, ftp://me@server/downloads/ Senha FTP(S) Desativar autenticação - Não enviar nome de usuário e senha + Não enviar nome de utilizador e senha Utilizar SSL Ligar através de https Impressão digital SSL personalizada (SHA-1) @@ -267,22 +267,22 @@ Aceitar todos os certificados SSL Permitir todas as ligações de qualquer impressão digital Notificações fundo - Activar notificações de RSS - Activar notificações de torrent + Ativar notificações de RSS + Ativar notificações de torrent Activa o serviço de pano de fundo Intervalo Frequência de verificação de RSS ou torrents Som Vibrar - Cor LED - Se for suportado pelo seu aparelho - Suportar a notificações de AWD + Cor do LED + Se for suportado pelo seu dispositivo + Suportar notificações do AWD Contador de torrents no ADW Launcher Sistema - Actualização automática - Actualização intervalada da tela principal + Atualização automática + Atualização intervalada do ecrã principal - Desativada + Desativado 2 segundos 5 segundos 10 segundos @@ -291,16 +291,16 @@ Tratar torrents dormentes como inativos Torrents a 0KB/s (sem transferência de dados) serão considerados inativos Verificar atualizações - Visite transdroid.org para a obter a versão mais recente da app + Visite transdroid.org para obter a versão mais recente da app Usar tema de interface escuro Requer uma reinicialização para tomar efeito Limpar histórico de pesquisa Histórico de pesquisa apagado Importar definições - %1$s vai tentar importar definições de servidor, pesquisa web, RSS e sistema de: %2$s + %1$s vai tentar importar definições de servidor, pesquisa web, RSS e definições do sistema de: %2$s Configurações importadas com sucesso Exportar configurações - %1$s irá exportar definições de servidor (incluindo senhas), busca, RSS e de sistema para o seguinte arquivo de texto JSON: %2$s + %1$s irá exportar definições de servidor (incluindo palavras-passe), pesquisa web, RSS e definições do sistema para o seguinte ficheiro de texto JSON: %2$s Definições exportadas com êxito Ajuda do Transdroid Enviar o relatório de erros @@ -316,7 +316,7 @@ Como eplus001.xirvik.com Como semixl001a.xirvik.com Como desharedgbit001.xirvik.com - Não é possível recuperar a configuração de pasta Xirvik SCGI; por favor, tente novamente mais tarde ou corrija a sua configuração de endereço do servidor + Não é possível obter a configuração de pasta Xirvik SCGI; por favor, tente novamente mais tarde ou corrija a sua configuração de endereço do servidor Por ex. 001.seedstuff.ca 1 minuto @@ -332,29 +332,29 @@ Erro ao analisar a resposta do servidor (por favor verificar configurações) A interface web não se encontra ligada a um serviço de execução Acesso recusado (por favor verificar as configurações) - Não foi possível ler o arquivo .torrent + Não foi possível ler o ficheiro .torrent Erro ao analisar o feed RSS Este URL não está bem formatado - O endereço pesquisa é inválido: - Entrada não é um domínio ou endereço de IP válidos - O número da porto é sempre numérico + O endereço de pesquisa é inválido: + Entrada não é um domínio ou endereço de IP válido + O número do porto é sempre numérico Caminhos de diretório terminam com um / ou \ - O tempo de expiração não pode ser vazio e é um número positivo - O resultado da pesquisa não aponta para um arquivo .torrent - O item do feed RSS não contém ligações para o arquivo .torrent + O tempo de expiração não pode estar vazio e é um número positivo + O resultado da pesquisa não aponta para um ficheiro .torrent + O item do feed RSS não contém ligações para o ficheiro .torrent O feed RSS item não contém um link para ser aberto - O URL não é um feed RSS válido + O URL não é um feed RSS válido Cartão SD não disponível para leitura/escrita - Arquivo parece não conter configurações para %1$s + Ficheiro não parece conter configurações para %1$s Não foi encontrado o ficheiro de configurações - Não foi possível gravar o arquivo de configurações + Não foi possível gravar o ficheiro de configurações Introduza um número positivo Por favor, insira uma etiqueta válida ou escolha uma da lista Por favor, aguarde até serem carregados os detalhes do torrent Não foi encontrada nenhuma app para transferir %1$s - Disponível nova versão do Transdroid + Disponível nova versão do Transdroid Disponível novo módulo de pesquisa do Transdroid - Já pode actualizar para %1$s + Já pode atualizar para %1$s Algum código/bibliotecas são usadas no projeto: - Faça a gestão dos seus torrents a partir do Android + Faça a gestão dos seus torrents a partir do seu dispositivo Android