From 4091e903979b5e623424f53f196efe638309024c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas B Homburg <thomas@homburg.dk>
Date: Thu, 7 Jul 2016 20:09:28 +0200
Subject: [PATCH] Danish language corrections

---
 app/src/main/res/values-da/strings.xml | 48 ++++++++++++++++----------
 1 file changed, 30 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 191ef2a0..a2583a36 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -25,8 +25,8 @@
   <string name="action_search">Søg</string>
   <string name="action_refresh">Genindlæs</string>
   <string name="action_rss">RSS</string>
-  <string name="action_enableturtle">Aktiver skildpadetilstand</string>
-  <string name="action_disableturtle">Deaktiver skildpadetilstand</string>
+  <string name="action_enableturtle">Aktiver skildpaddetilstand</string>
+  <string name="action_disableturtle">Deaktiver skildpaddetilstand</string>
   <string name="action_sort">Sorter liste</string>
   <string name="action_sort_alpha">Navn</string>
   <string name="action_sort_status">Status</string>
@@ -35,8 +35,8 @@
   <string name="action_sort_percent">Procent downloadet</string>
   <string name="action_sort_downspeed">Downloadhastighed</string>
   <string name="action_sort_upspeed">Uploadhastighed</string>
-  <string name="action_sort_ratio">Fordelingsforhold</string>
-  <string name="action_sort_size">Størelse</string>
+  <string name="action_sort_ratio">Ratio</string>
+  <string name="action_sort_size">Størrelse</string>
   <string name="action_filter">Filtrer liste</string>
   <string name="action_settings">Indstillinger</string>
   <string name="action_help">Hjælp</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string name="action_setlabel">Set etiket</string>
   <string name="action_updatetrackers">Opdater trackers</string>
   <string name="action_changelocation">Ændr gem lokation</string>
-  <string name="action_forcerecheck">Tving data gentjek</string>
+  <string name="action_forcerecheck">Tving gentjek af data</string>
   <string name="action_priority_off">Fra</string>
   <string name="action_priority_low">Lav</string>
   <string name="action_priority_normal">Normal</string>
@@ -65,14 +65,14 @@
   <string name="action_download">Download via FTP(S)</string>
   <string name="action_copytoclipboard">Kopiér til upklipsholder</string>
   <string name="action_showdetails">Vis detaljer</string>
-  <string name="action_openwebsite">Åben wedside</string>
+  <string name="action_openwebsite">Åbn webside</string>
   <string name="action_useassearch">Brug som ny søgning</string>
   <string name="action_removesettings">Fjern indstillinger</string>
   <string name="action_visitwebsite">Besøg transdroid.org</string>
   <string name="action_close">Luk</string>
-  <string name="navigation_nosettings">%1$s giver dig mulighed for at overvåge og styre torrent klienten du kører derhjemme eller på din seedbox. Indstillingerne kan være en smule komplicerede men vi tilbyder trin-for-trin vejledninger og lover det vil være det værd!</string>
+  <string name="navigation_nosettings">%1$s giver dig mulighed for at overvåge og styre torrent-klienten, som du kører derhjemme eller på din seedbox. Indstillingerne kan være en smule komplicerede, men vi tilbyder trin-for-trin vejledninger og lover at det vil være det værd!</string>
   <string name="navigation_emptytorrents">Forbundet, men ingen torrents er aktive inden for det aktuelle filter</string>
-  <string name="navigation_emptydetails">Vælg en torrent for at de dens detaljer</string>
+  <string name="navigation_emptydetails">Vælg en torrent for at se dens detaljer</string>
   <string name="navigation_servers">SERVERE</string>
   <string name="navigation_status">STATUS</string>
   <string name="navigation_labels">ETIKETTER</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
   <string name="navigation_selectall">Vælg alle</string>
   <string name="navigation_selectfinished">Vælg færdige</string>
   <string name="navigation_invertselection">Ombyt valgte</string>
-  <string name="navigation_pickserver">Tilføj torrent til...</string>
+  <string name="navigation_pickserver">Tilføj torrent til&#8230;</string>
   <string name="status_status">STATUS: %1$s</string>
   <string name="status_waiting">Venter på at tjekke&#8230;</string>
   <string name="status_checking">Verificerer lokalt data&#8230;</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
   <string name="status_etalong">ETA %1$s</string>
   <string name="status_ofsize">AF %1$s</string>
   <string name="status_unknowneta">UKENDT ETA</string>
-  <string name="status_ratio">FORDELINGSFORHOLD %1$s</string>
+  <string name="status_ratio">RATIO %1$s</string>
   <string name="status_seeders">%1$s AF %2$s SEEDERS</string>
   <string name="status_leechers">%1$s OF %2$s LEECHERS</string>
   <string name="status_downloading">Downloader</string>
@@ -113,17 +113,29 @@
   <string name="status_trackers">T</string>
   <string name="status_errors">FEJL</string>
   <string name="status_files">FILER</string>
-  <string name="status_maxspeed">Maksimum overførelseshastigheder</string>
+  <string name="status_maxspeed">Maksimale overførselshastigheder</string>
   <string name="status_maxspeed_down">MAKS DOWNLOAD</string>
   <string name="status_maxspeed_up">MAKS UPLOAD</string>
-  <string name="status_maxspeed_unit">TRACKERE</string>
+  <string name="status_maxspeed_unit">KB/S</string>
   <string name="status_maxspeed_reset">Nulstil</string>
   <string name="status_update">Opdater</string>
+  <plurals name="status_service_added">
+		<item quantity="one">Ny torrent tilføjet</item>
+		<item quantity="other">%1$s nye torrents tilføjet</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="status_service_finished">
+		<item quantity="one">Torrent er færdig</item>
+		<item quantity="other">%1$s torrents er færdige</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="status_service_addedfinished">
+		<item quantity="one">%1$s tilføjet, %2$s færdig torrent</item>
+		<item quantity="other">%1$s tilføjede, %2$s færdige torrents</item>
+	</plurals>
   <string name="status_service_andothers">%1$s og andre</string>
   <string name="labels_showall">Alle etiketter</string>
-  <string name="labels_unlabeled">Ingen etiket</string>
-  <string name="labels_newlabel">Nu etiket</string>
-  <string name="labels_no_support">Tilføj af etiket er ikke understøttet af din klient</string>
+  <string name="labels_unlabeled">Uden etiket</string>
+  <string name="labels_newlabel">Ny etiket</string>
+  <string name="labels_no_support">Redigering af etiket er ikke understøttet af din klient</string>
   <string name="status_label_pick">VÆLG EN ETIKET</string>
   <string name="status_label_new">NY ETIKET</string>
   <string name="status_label_remove">Fjern etiket</string>
@@ -199,13 +211,13 @@
   <string name="pref_feedurl">Feed URL</string>
   <string name="pref_reqauth">Kræver autentificering</string>
   <string name="pref_reqauth_info">Åbner links i webbrowser for brugerlogin</string>
-  <string name="pref_alarmrssnew">Notifikation for nyt objekt</string>
+  <string name="pref_alarmrssnew">Notifikation for nyt indlæg</string>
   <string name="pref_alarmrssnew_info">Besked når ny torrent bliver udgivet</string>
   <string name="pref_servertype">Servertype</string>
   <string name="pref_address">IP eller værtsnavn</string>
-  <string name="pref_port">Port nummer</string>
+  <string name="pref_port">Port-nummer</string>
   <string name="pref_user">Brugernavn</string>
-  <string name="pref_pass">Adgandskode</string>
+  <string name="pref_pass">Adgangskode</string>
   <string name="pref_extrapassword">Deluge web adgangskode</string>
   <string name="pref_secret">Hemmelig token</string>
   <string name="pref_advanced">Avancerede indstillinger</string>