<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010-2013 Eric Kok et al.
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Transdroid. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "action_add" > Tilføj</string>
<string name= "action_addall" > Tilføj alt</string>
<string name= "action_addfromfile" > Fra fil</string>
<string name= "action_addfromurl" > Fra URL</string>
<string name= "action_scanbarcode" > Skan stregkode</string>
<string name= "action_search" > Søg</string>
<string name= "action_refresh" > Genindlæs</string>
<string name= "action_rss" > RSS</string>
<string name= "action_enableturtle" > Aktiver skildpadetilstand</string>
<string name= "action_disableturtle" > Deaktiver skildpadetilstand</string>
<string name= "action_sort" > Sorter liste</string>
<string name= "action_sort_alpha" > Navn</string>
<string name= "action_sort_status" > Status</string>
<string name= "action_sort_done" > Dato færdig</string>
<string name= "action_sort_added" > Dato tilføjet</string>
<string name= "action_sort_downspeed" > Downloadhastighed</string>
<string name= "action_sort_upspeed" > Uploadhastighed</string>
<string name= "action_sort_ratio" > Fordelingsforhold</string>
<string name= "action_filter" > Filtrer liste</string>
<string name= "action_settings" > Indstillinger</string>
<string name= "action_help" > Hjælp</string>
<string name= "action_start" > Start</string>
<string name= "action_start_default" > Normal start</string>
<string name= "action_start_forced" > Tving start</string>
<string name= "action_startall" > Start alle</string>
<string name= "action_stop" > Stop</string>
<string name= "action_stopall" > Stop alle</string>
<string name= "action_resume" > Fortsæt</string>
<string name= "action_resumeall" > Fortsæt alle</string>
<string name= "action_pause" > Pause</string>
<string name= "action_pauseall" > Pause alle</string>
<string name= "action_remove" > Fjern</string>
<string name= "action_remove_default" > Fjern torrent</string>
<string name= "action_remove_withdata" > Fjern og slet data</string>
<string name= "action_setlabel" > Set etiket</string>
<string name= "action_updatetrackers" > Opdater trackers</string>
<string name= "action_changelocation" > Ændr gem lokation</string>
<string name= "action_forcerecheck" > Tving data gentjek</string>
<string name= "action_priority_off" > Fra</string>
<string name= "action_priority_low" > Lav</string>
<string name= "action_priority_normal" > Normal</string>
<string name= "action_priority_high" > Høj</string>
<string name= "action_remoteplay" > Fjernafspil i VLC</string>
<string name= "action_download" > Download via FTP(S)</string>
<string name= "action_showdetails" > Vis detaljer</string>
<string name= "action_openwebsite" > Åben wedside</string>
<string name= "action_useassearch" > Brug som ny søgning</string>
<string name= "action_removesettings" > Fjern indstillinger</string>
<string name= "action_visitwebsite" > Besøg transdroid.org</string>
<string name= "action_close" > Luk</string>
<string name= "navigation_nosettings" > %1$s giver dig mulighed for at overvåge og styre torrent klienten du kører derhjemme eller på din seedbox. Indstillingerne kan være en smule komplicerede men vi tilbyder trin-for-trin vejledninger og lover det vil være det værd!</string>
<string name= "navigation_emptytorrents" > Forbundet, men ingen torrents er aktive inden for det aktuelle filter</string>
<string name= "navigation_emptydetails" > Vælg en torrent for at de dens detaljer</string>
<string name= "navigation_servers" > SERVERE</string>
<string name= "navigation_status" > STATUS</string>
<string name= "navigation_labels" > ETIKETTER</string>
<string name= "navigation_status_showall" > Alle</string>
<string name= "navigation_status_onlydown" > Downloader</string>
<string name= "navigation_status_onlyup" > Uploader</string>
<string name= "navigation_status_onlyactive" > Aktive</string>
<string name= "navigation_status_onlyinactive" > Inaktive</string>
<plurals name= "navigation_torrentsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d torrent selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d torrents selected</item>
</plurals>
<plurals name= "navigation_filesselected" >
<item quantity= "one" > %1$d files selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d files selected</item>
</plurals>
<string name= "navigation_selectall" > Vælg alle</string>
<string name= "navigation_selectfinished" > Vælg færdige</string>
<string name= "navigation_invertselection" > Ombyt valgte</string>
<string name= "status_status" > STATUS: %1$s</string>
<string name= "status_waiting" > Venter på at tjekke… </string>
<string name= "status_checking" > Verificerer lokalt data… </string>
<string name= "status_waitingtodl" > Venter på at downloade %s</string>
<string name= "status_error" > Fejl… </string>
<string name= "status_size1" > %1$s AF %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, UPLOADET %2$s</string>
<string name= "status_sincedate" > SIDEN %1$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_etalong" > ETA %1$s</string>
<string name= "status_ofsize" > AF %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > UKENDT ETA</string>
<string name= "status_ratio" > FORDELINGSFORHOLD %1$s</string>
<string name= "status_peers" > %1$s AF %2$s PEERS</string>
<string name= "status_downloading" > Downloader</string>
<string name= "status_seeding" > Seeding</string>
<string name= "status_paused" > Paused</string>
<string name= "status_queued" > I kø</string>
<string name= "status_stopped" > Stoppet</string>
<string name= "status_unknown" > Ukendt status</string>
<string name= "status_priority_off" > Ikke downloadet</string>
<string name= "status_priority_low" > Lav prioritet</string>
<string name= "status_priority_normal" > Normal prioritet</string>
<string name= "status_priority_high" > Høj prioritet</string>
<string name= "status_trackers" > TRACKERS</string>
<string name= "status_errors" > FEJL</string>
<string name= "status_files" > FILER</string>
<string name= "status_maxspeed" > Maksimum overførelseshastigheder</string>
<string name= "status_maxspeed_down" > MAKS DOWNLOAD</string>
<string name= "status_maxspeed_up" > MAKS UPLOAD</string>
<string name= "status_maxspeed_unit" > KB/S</string>
<string name= "status_maxspeed_reset" > Nulstil</string>
<string name= "status_update" > Opdater</string>
<plurals name= "status_service_added" >
<item quantity= "one" > New torrent added</item>
<item quantity= "other" > %1$s new torrents added</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_finished" >
<item quantity= "one" > Torrent is finished</item>
<item quantity= "other" > %1$s torrents are finished</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_addedfinished" >
<item quantity= "one" > %1$s added, %2$s finished torrent</item>
<item quantity= "other" > %1$s added, %2$s finished torrents</item>
</plurals>
<string name= "status_service_andothers" > %1$s og andre</string>
<string name= "labels_showall" > Alle etiketter</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Ingen etiket</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nu etiket</string>
<string name= "labels_no_support" > Tilføj af etiket er ikke understøttet af din klient</string>
<string name= "status_label_pick" > VÆLG EN ETIKET</string>
<string name= "status_label_new" > NY ETIKET</string>
<string name= "status_label_remove" > Fjern etiket</string>
<string name= "status_label_hint" > F.eks. film eller linux</string>
<string name= "result_added" > %1$s tilføjet (opdaterer)</string>
<string name= "result_removed" > %1$s fjernet</string>
<string name= "result_removed_with_data" > %1$s fjernet og data slettet</string>
<string name= "result_resumed" > %1$s genoptaget (opdaterer)</string>
<string name= "result_stopped" > %1$s stoppet (opdaterer)</string>
<string name= "result_started" > %1$s startet (opdaterer)</string>
<string name= "result_paused" > %1$s pauset (opdaterer)</string>
<string name= "result_paused_all" > Torrents pauset (opdaterer)</string>
<string name= "result_resumed_all" > Torrents genoptaget (opdaterer)</string>
<string name= "result_stopped_all" > Torrents stoppet (opdaterer)</string>
<string name= "result_started_all" > Torrents startet (opdaterer)</string>
<string name= "result_trackersupdated" > Trackers opdateret</string>
<string name= "result_labelset" > Etiket sat til \'%1$s\'</string>
<string name= "result_labelremoved" > Etiket fjernet</string>
<string name= "result_recheckedstarted" > Tjekker %1$s data</string>
<string name= "result_locationset" > Torrent flyttet til \'%1$s\'</string>
<string name= "result_priotitiesset" > Fil prioriteter opdateret</string>
<string name= "result_maxspeedsset" > Maksimum overførelseshastigheder sat</string>
<string name= "search_torrentsearch" > Torrent søgning</string>
<string name= "search_queryonsite" > \'%1$s\' på %2$s</string>
<string name= "search_hint" > Søg efter torrents</string>
<string name= "search_noresults" > Ingen resultater for din forespørgsel</string>
<string name= "search_seeders" > S: %1$s</string>
<string name= "search_leechers" > L: %1$s</string>
<string name= "search_installsearch" > Denne funktion kræver en engangs-installation af Torrent Search modulet. Klik på download for at hente installleringspakken (apk) fra transdroid.org og genstart din søgning.</string>
<string name= "search_download" > Downloadmodul</string>
<string name= "search_openingdetails" > Åbner detaljer for %1$s</string>
<string name= "search_barcodescannernotfound" > Stregkodeskanneren blev ikke fundet. Ønsker du at installere den fra Play Store?</string>
<string name= "search_filemanagernotfound" > Der blev ikke fundet en kompatibel file manager. Ønsker du at installere IO File Manager fra Play Store?</string>
<plurals name= "search_resutlsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d result selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d results selected</item>
</plurals>
<string name= "rss_feeds" > RSS feeds</string>
<string name= "rss_nosettings" > Du har ikke defineret nogen RSS-feeds at overvåge endnu. Torrent-specifikke RSS-feeds holde dig ajour med nye udgivelser, og du får besked om nye emner.</string>
<string name= "rss_noselection" > Vælg et RSS feed for at se nye emner</string>
<string name= "rss_empty" > RSS feed er ikke tilgænglig, eller den indeholder ingen emner</string>
<string name= "rss_notloaded" > Beklager, vent venligst til RSS feed er indlæst</string>
<string name= "rss_error" > Beklager, dette RSS feed kan ikke indlæses i øjeblikket</string>
<plurals name= "rss_itemsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d item selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d items selected</item>
</plurals>
<plurals name= "rss_service_new" >
<item quantity= "one" > New RSS feed torrent available</item>
<item quantity= "other" > %1$s new RSS feed torrents</item>
</plurals>
<string name= "rss_service_newfor" > Nye torrents for %1$s</string>
<string name= "widget_loading" > Indlæser… </string>
<string name= "widget_opentransdroid" > Åbn Transdroid</string>
<string name= "widget_filter" > SERVER VISNING</string>
<string name= "widget_lookfeel" > LOOK & FEEL</string>
<string name= "widget_sortby" > SORTERINGS RÆKKEFØLGE</string>
<string name= "widget_reversesortorder" > Omvendt sorterings rækkefølge</string>
<string name= "widget_showstatusview" > Server status i stedet for titel</string>
<string name= "widget_usedarktheme" > Brug mørkt tema (ingen preview)</string>
<string name= "widget_done" > FÆRDIG</string>
<string name= "pref_servers" > Servere</string>
<string name= "pref_addserver" > Tilføj ny server</string>
<string name= "pref_addseedbox" > Tilføj seedbox</string>
<string name= "pref_searchsites" > Søgesider</string>
<string name= "pref_setsearchsite" > Set standardside</string>
<string name= "pref_addwebsearch" > Tilføj web søgeside</string>
<string name= "pref_rssfeeds" > RSS feeds</string>
<string name= "pref_addrssfeed" > Tilføj RSS feed</string>
<string name= "pref_others" > Andre indstillinger</string>
<string name= "pref_name" > Navn</string>
<string name= "pref_name_optional" > Valgfrit personligt navn</string>
<string name= "pref_searchurl" > Direkte søge URL</string>
<string name= "pref_searchurl_info" > %s vil blive erstattet af søgningen</string>
<string name= "pref_cookies" > Cookies</string>
<string name= "pref_cookies_info" > Valgfri; brug tasten1=værdi1;tast2=værdi2 format </string>
<string name= "pref_feedurl" > Feed URL</string>
<string name= "pref_reqauth" > Kræver autentificering</string>
<string name= "pref_reqauth_info" > Åbner links i webbrowser for brugerlogin</string>
<string name= "pref_servertype" > Server type</string>
<string name= "pref_address" > IP eller værtsnavn</string>
<string name= "pref_port" > Port nummer</string>
<string name= "pref_user" > Brugernavn</string>
<string name= "pref_pass" > Adgandskode</string>
<string name= "pref_extrapass" > Deluge web adgangskode</string>
<string name= "pref_advanced" > avancerede indstillinger</string>
<string name= "pref_localaddress" > Lokal IP eller vært</string>
<string name= "pref_localaddress_info" > Når der er tilsluttet til det specificerede lokale netværk</string>
<string name= "pref_localport" > Lokalt port nummer</string>
<string name= "pref_localnetwork" > Lokalt netværk</string>
<string name= "pref_localnetwork_info" > Serverens lokale netværks SSID</string>
<string name= "pref_folder" > Mappe</string>
<string name= "pref_folder_info" > Normalt tom</string>
<string name= "pref_scgifolder" > SCGI mount point</string>
<string name= "pref_optional" > Valgfrie indstillinger</string>
<string name= "pref_alarmdone" > Færdig meddelelse</string>
<string name= "pref_alarmdone_info" > Meddel når en torrent er færdig</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Ny torrent meddelelse</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Meddel når en torrent er blevet tilføjet</string>
<string name= "pref_os" > Derver OS</string>
<string name= "pref_downdir" > Download mappe</string>
<string name= "pref_downdir_info" > Indstil manuelt absolut sti for fjernforbindelser</string>
<string name= "pref_timeout" > Forbindelse timeout</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Antal sekunder før et forbindelsesforsøg afbydes</string>
<string name= "pref_ftpurl" > Base FTP(S) url</string>
<string name= "pref_ftpurl_into" > For eksempel ftp://mig@server/downloads/</string>
<string name= "pref_ftppass" > FTP(S) adgangskode</string>
<string name= "pref_disableauth" > Deaktiver godkendelse</string>
<string name= "pref_disableauth_info" > Send ikke brugernavn og adgangskode</string>
<string name= "pref_sslenable" > Brug SSL</string>
<string name= "pref_sslenable_info" > Forbind via https</string>
<string name= "pref_sslkey" > Custom SSL thumbprint (SHA-1)</string>
<string name= "pref_sslkey_info" > Tillad kun forbindelser til dette specifikke certifikat</string>
<string name= "pref_sslacceptall" > Accepter alle SSL certifikater</string>
<string name= "pref_sslacceptall_info" > Tillad alle forbindelser fra ethvert thumbprint</string>
<string name= "pref_background" > Baggrundsmeddelelser</string>
<string name= "pref_notifications_rss" > Aktiver RSS meddelelser</string>
<string name= "pref_notifications_torrent" > Aktiver torrent meddelelser</string>
<string name= "pref_notifications_info" > Aktiver baggrunds tjenesten</string>
<string name= "pref_notifyinterval" > Interval</string>
<string name= "pref_notifyinterval_info" > Hvor ofter der kontrolleres RSS og torrents</string>
<string name= "pref_notifysound" > Lyd</string>
<string name= "pref_notifyvibrate" > Vibration</string>
<string name= "pref_notifyled" > LED farve</string>
<string name= "pref_notifyled_info" > Hvis det understøttes af din enhed</string>
<string name= "pref_adw" > Understøt AWD meddelelser</string>
<string name= "pref_adw_info" > Vis torrent tæller i ADW Launcher</string>
<string name= "pref_system" > System</string>
<string name= "pref_autorefresh" > Automatisk opdatering</string>
<string name= "pref_autorefresh_info" > Interval-baseret opdatering af hovedskærmen</string>
<string-array name= "pref_autorefresh_intervals" >
<item > Slået fra</item>
<item > 2 sekunder</item>
<item > 5 sekunder</item>
<item > 10 sekunder</item>
<item > 30 sekunder</item>
</string-array>
<string name= "pref_dormantasinactive" > Behandl hvilende torrents som inaktive</string>
<string name= "pref_dormantasinactive_info" > Torrents på 0KB / s (ingen data overførsel) vil blive filtreret som værende inaktive</string>
<string name= "pref_checkupdates" > Tjek for opdateringer</string>
<string name= "pref_checkupdates_info" > Tjek transdroid.org for eneste app version</string>
<string name= "pref_usedarktheme" > Brug mørkt UI tema</string>
<string name= "pref_usedarktheme_info" > Kræver en genstart for at virke</string>
<string name= "pref_clearsearch" > Slet søgehistorik</string>
<string name= "pref_clearsearch_success" > Søgehistorikken er slettet</string>
<string name= "pref_import" > Importer indstillinger</string>
<string name= "pref_import_dialog" > %1$s will forsøge at importeret server, web søgning, RSS and system indstillinger fra: %2$s</string>
<string name= "pref_import_success" > Indstillinger er succesfuldt importeret</string>
<string name= "pref_export" > Eksporter indstillinger</string>
<string name= "pref_export_dialog" > %1$s vil eksportere server (inklusiv adgangskode), web søgning, RSS og system indstillinger til følgende ukrypterede JSON fil: %2$s</string>
<string name= "pref_export_success" > Indstillinger er succesfuldt eksporteret</string>
<string name= "pref_help" > Transdroid hjælp</string>
<string name= "pref_sendlog" > Senf fejllog</string>
<string name= "pref_sendlog_info" > Få hjælp eller rapporter en fejl</string>
<string name= "pref_installhelp" > Se installeringsvejledninger</string>
<string name= "pref_installhelp_info" > Tilgænglig på transdroid.org/download</string>
<string name= "pref_changelog" > Seneste ændringer</string>
<string name= "pref_about" > Om %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_addseedbox" > Tilføj %1$s seedbox</string>
<string name= "pref_seedbox_client" > Torrent klient</string>
<string name= "pref_seedbox_client_info" > Klient der skal forbindes til</string>
<string name= "pref_seedbox_server" > Server adresse</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint" > Eks. eplus001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint2" > Eks. semixl001a.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint3" > Eks. desharedgbit001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_seedstuffhint" > Eks. 001.seedstuff.ca</string>
<string-array name= "pref_notifyinterval_types" >
<item > 1 minut</item>
<item > 10 minutter</item>
<item > 30 minutter</item>
<item > 1 time</item>
<item > 3 timer</item>
<item > 12 timer</item>
<item > 1 dag</item>
</string-array>
<string name= "error_httperror" > Fejl ved kommunikation; tjek din forbindelse</string>
<string name= "error_jsonrequesterror" > Intern fejl building request</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Fejl ved fortolkning af server svar (tjek venligst dine indstillinger)</string>
<string name= "error_daemonnotconnected" > Web-interface ikke tilsluttet til en kørrende deamon</string>
<string name= "error_401" > Adgang nægtet (tjek venligst dine indstillinger)</string>
<string name= "error_torrentfile" > Kan ikke læse .torrent fil</string>
<string name= "error_parsingrss" > Fejl ved fortolkning af RSS feed</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > URL er ikke korrekt format</string>
<string name= "error_invalid_search_url" > Din websøgnings URL er ugyldig</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Input er ikke en gyldig IP-adresse eller værtsnavn</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > Port nummer er altid numerisk</string>
<string name= "error_invalid_directory" > Mappe sti ender med et / eller \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > Timeout kan ikke være tom, og er et positivt tal</string>
<string name= "error_notorrentfile" > Søgeresultater linker ikke til en .torrent fil</string>
<string name= "error_no_url_enclosure" > RSS feed elementet gav ikke en URL-indkapsling eller et link-tag der pegede på .torrent filen</string>
<string name= "error_no_link" > RSS-feed element giver ikke et link til at søge efter</string>
<string name= "error_norssfeed" > URL er ikke et (gyldigt) RSS feed</string>
<string name= "error_media_not_available" > SD-kort er ikke tilgængeligt for læs/skriv</string>
<string name= "error_no_valid_settings_file" > Det ser ikke ud til at filen indeholder %1$s indstillinger</string>
<string name= "error_file_not_found" > Indstillingsfilen blev ikke fundet</string>
<string name= "error_cant_write_settings_file" > Kan ikke skrive til indstillingsfilen</string>
<string name= "error_notanumber" > Indtast venligst et positivt tal for begge hastigheder</string>
<string name= "error_notalabel" > Vælg venligst en gyldig etiket fra listen</string>
<string name= "error_stillloadingdetails" > Vent venligst til torrent detaljerne er blevet indlæst</string>
<string name= "error_noftpapp" > Der blev ikke fundet en app der kan downloade %1$s</string>
<string name= "update_app_newversion" > Ny Transdroid version er tilgænglig</string>
<string name= "update_search_newversion" > Nyt Transdroid søgemodul er tilgængligt</string>
<string name= "update_updateto" > Du kan nu opgradere til %1$s</string>
<string name= "system_librarieslabel" > Nogle koder / biblioteker anvendes i projektet:</string>
<string name= "system_description" > Administrer dine torrents fra din Android-enhed</string>
<string name= "app_name" > Transdroid</string>
</resources>
