<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010-2013 Eric Kok et al.
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Transdroid. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "action_add" > Přidat</string>
<string name= "action_addall" > přidat vše</string>
<string name= "action_addfromfile" > Ze souboru</string>
<string name= "action_addfromurl" > Z URL</string>
<string name= "action_scanbarcode" > Skenovat čarový kód</string>
<string name= "action_search" > Hledat</string>
<string name= "action_refresh" > Obnovit</string>
<string name= "action_rss" > RSS</string>
<string name= "action_enableturtle" > Povolit mód želva</string>
<string name= "action_disableturtle" > Zakázat mód želva</string>
<string name= "action_sort" > Seřadit</string>
<string name= "action_sort_alpha" > Jméno</string>
<string name= "action_sort_status" > Status</string>
<string name= "action_sort_done" > Datum ukončení</string>
<string name= "action_sort_added" > Datum přidání</string>
<string name= "action_sort_downspeed" > Rychlost stahování</string>
<string name= "action_sort_upspeed" > Rychlost odesílání</string>
<string name= "action_sort_ratio" > Poměr</string>
<string name= "action_filter" > Filtrovat seznam</string>
<string name= "action_settings" > Nastavení</string>
<string name= "action_help" > Nápověda</string>
<string name= "action_start" > Start</string>
<string name= "action_start_default" > Normální star</string>
<string name= "action_start_forced" > Vynucený start</string>
<string name= "action_startall" > Odstartovat vše</string>
<string name= "action_stop" > Stop</string>
<string name= "action_stopall" > Zastavit vše</string>
<string name= "action_resume" > Pokračovat</string>
<string name= "action_resumeall" > Pokračovat vše</string>
<string name= "action_pause" > Pauza</string>
<string name= "action_pauseall" > Pouzovat vše</string>
<string name= "action_remove" > Odstranit</string>
<string name= "action_remove_default" > Odstranit torrent</string>
<string name= "action_remove_withdata" > Odstranit torrent + data</string>
<string name= "action_setlabel" > Nastavit štítek</string>
<string name= "action_updatetrackers" > Obnovit trackery</string>
<string name= "action_changelocation" > Změnit místo uložení</string>
<string name= "action_forcerecheck" > Vynuceně zkontrolovat data</string>
<string name= "action_priority_off" > Žádná</string>
<string name= "action_priority_low" > Nízká</string>
<string name= "action_priority_normal" > Normální</string>
<string name= "action_priority_high" > Vysoká</string>
<string name= "action_remoteplay" > Přehrát pomocí VLC</string>
<string name= "action_download" > Stáhnout pomocí FTP(S)</string>
<string name= "action_showdetails" > Detaily</string>
<string name= "action_openwebsite" > Otevřít web</string>
<string name= "action_useassearch" > Použít jako nový vyhledávač</string>
<string name= "action_removesettings" > Odstranit nastavení</string>
<string name= "action_visitwebsite" > Navštívit transdroid.org</string>
<string name= "action_close" > Zavřít</string>
<string name= "navigation_nosettings" > %1$s vám povoluje spravovat torrentového klienta, co vám běží doma. Nastavení může být složité, ale nabízíme vám nápovědu krok-za-krokem a slibujeme, že to bude stát za to!</string>
<string name= "navigation_emptytorrents" > Připojeno, ale nejsou aktivní žádné torrenty v aktuálním filtru</string>
<string name= "navigation_emptydetails" > Vyberte torrent k nahlédnutí do detailů</string>
<string name= "navigation_servers" > SERVERY</string>
<string name= "navigation_status" > STAVY</string>
<string name= "navigation_labels" > ŠTÍTKY</string>
<string name= "navigation_status_showall" > Vše</string>
<string name= "navigation_status_onlydown" > Stahování</string>
<string name= "navigation_status_onlyup" > Odesílání</string>
<string name= "navigation_status_onlyactive" > Aktivní</string>
<string name= "navigation_status_onlyinactive" > Neaktivní</string>
<plurals name= "navigation_torrentsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d torrent selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d torrents selected</item>
</plurals>
<plurals name= "navigation_filesselected" >
<item quantity= "one" > %1$d files selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d files selected</item>
</plurals>
<string name= "navigation_selectall" > Vybrat vše</string>
<string name= "navigation_selectfinished" > Vybrat dokončené</string>
<string name= "navigation_invertselection" > Obrátit výběr</string>
<string name= "status_status" > STAV: %1$s</string>
<string name= "status_waiting" > Čekání na kontrolu… </string>
<string name= "status_checking" > Kontrola dat… </string>
<string name= "status_waitingtodl" > Čekání na stahování %s</string>
<string name= "status_error" > Chyba… </string>
<string name= "status_size1" > %1$s Z %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, ODESLÁNO %2$s</string>
<string name= "status_sincedate" > OD %1$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_etalong" > ASI %1$s</string>
<string name= "status_ofsize" > OF %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > Neznámý čas dokončení</string>
<string name= "status_ratio" > POMĚR %1$s</string>
<string name= "status_peers" > %1$s Z %2$s PEERů</string>
<string name= "status_downloading" > Stahování</string>
<string name= "status_seeding" > Odesílání</string>
<string name= "status_paused" > Pozastaveno</string>
<string name= "status_queued" > Ve frontě</string>
<string name= "status_stopped" > Zastaveno</string>
<string name= "status_unknown" > Neznámý status</string>
<string name= "status_priority_off" > Nestaženo</string>
<string name= "status_priority_low" > Nízká priorita</string>
<string name= "status_priority_normal" > Normální priorita</string>
<string name= "status_priority_high" > Vysoká priorita</string>
<string name= "status_trackers" > Trackery</string>
<string name= "status_errors" > Chyby</string>
<string name= "status_files" > Soubory</string>
<string name= "status_maxspeed" > Maximální rychlost přenosu</string>
<string name= "status_maxspeed_down" > Max rychlost stahování</string>
<string name= "status_maxspeed_up" > Max rychlost odesílání</string>
<string name= "status_maxspeed_unit" > kB/s</string>
<string name= "status_maxspeed_reset" > Reset</string>
<string name= "status_update" > Obnovit</string>
<plurals name= "status_service_added" >
<item quantity= "one" > New torrent added</item>
<item quantity= "other" > %1$s new torrents added</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_finished" >
<item quantity= "one" > Torrent is finished</item>
<item quantity= "other" > %1$s torrents are finished</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_addedfinished" >
<item quantity= "one" > %1$s added, %2$s finished torrent</item>
<item quantity= "other" > %1$s added, %2$s finished torrents</item>
</plurals>
<string name= "status_service_andothers" > %1$s a jiné</string>
<string name= "labels_showall" > Všechny štítky</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Bez štítku</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nový štítek</string>
<string name= "labels_no_support" > Nastavení štítku není podporováno vaším klientem</string>
<string name= "status_label_pick" > VYBRAT ŠTÍTEK</string>
<string name= "status_label_new" > NOVÝ ŠTÍTEK</string>
<string name= "status_label_remove" > Odebrat štítek</string>
<string name= "status_label_hint" > Např. filmy nebo linux</string>
<string name= "result_added" > %1$s přidáno (obnovuje se)</string>
<string name= "result_removed" > %1$s odebrán torrent</string>
<string name= "result_removed_with_data" > %1$s - odebrán torrent i data</string>
<string name= "result_resumed" > %1$s spuštěno (obnovuje se)</string>
<string name= "result_stopped" > %1$s zastaveno (obnovuje se)</string>
<string name= "result_started" > %1$s spuštěno (obnovuje se)</string>
<string name= "result_paused" > %1$s pozastaveno (obnovuje se)</string>
<string name= "result_paused_all" > Torrent pauzován (obnovuje se)</string>
<string name= "result_resumed_all" > Torrent odpauzován (obnovuje se)</string>
<string name= "result_stopped_all" > Torrent zastaven (obnovuje se)</string>
<string name= "result_started_all" > Torrent spuštěn (obnovuje se)</string>
<string name= "result_trackersupdated" > Trackery aktualizovány</string>
<string name= "result_labelset" > Štítek nastaven na \'%1$s\'</string>
<string name= "result_labelremoved" > Štítek odstraněn</string>
<string name= "result_recheckedstarted" > Kontrolují se data %1$s</string>
<string name= "result_locationset" > Torrent přesunut do \'%1$s\'</string>
<string name= "result_priotitiesset" > Priority souboru upraveny</string>
<string name= "result_maxspeedsset" > Maximální přenosová rychlost</string>
<string name= "search_torrentsearch" > Vyhledávání torrentů</string>
<string name= "search_queryonsite" > \'%1$s\' on %2$s</string>
<string name= "search_hint" > Hledat torrenty</string>
<string name= "search_noresults" > Nic nenalezno</string>
<string name= "search_seeders" > Odes.: %1$s</string>
<string name= "search_leechers" > Stah.: %1$s</string>
<string name= "search_installsearch" > Tato funkce vyžaduje instalaci hledacího modulu. Klikněte na stáhnout pro získání instalačního balíčku (apk) z transdroid.org a opakujte hledání.</string>
<string name= "search_download" > Stáhnout modul</string>
<string name= "search_openingdetails" > Otevírání detailů pro %1$s</string>
<string name= "search_barcodescannernotfound" > Barcode Scanner není nainstalován. Chtete otevřít Google Play?</string>
<string name= "search_filemanagernotfound" > Nebyl nalezen kompatibilní správce souborů. Chcete nainstalovat IO File Manager z Google Play?</string>
<plurals name= "search_resutlsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d result selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d results selected</item>
</plurals>
<string name= "rss_feeds" > RSS kanál</string>
<string name= "rss_nosettings" > Nemáte nadefinovaný žádný RSS kanál. Specifické torrentové RSS kanály vás informují o nových verzích a o úplně nových torrentech.</string>
<string name= "rss_noselection" > Vyberte RSS kanál pro zobrazení nových torrentů.</string>
<string name= "rss_empty" > RSS kanál nyní není dostupný nebo je prázdný</string>
<string name= "rss_notloaded" > Prosím počkejte, dokud se RSS kanál nenačte</string>
<string name= "rss_error" > Promiňte, tento RSS kanál nejde načíst v tuto chvíli</string>
<plurals name= "rss_itemsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d item selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d items selected</item>
</plurals>
<plurals name= "rss_service_new" >
<item quantity= "one" > New RSS feed torrent available</item>
<item quantity= "other" > %1$s new RSS feed torrents</item>
</plurals>
<string name= "rss_service_newfor" > Nový torrent pro %1$s</string>
<string name= "widget_loading" > Načítání… </string>
<string name= "widget_opentransdroid" > Otevřít Transdroid</string>
<string name= "widget_filter" > NÁHLED SERVERŮ</string>
<string name= "widget_lookfeel" > LOOK & FEEL</string>
<string name= "widget_sortby" > SEŘADIT VÝSLEDKY</string>
<string name= "widget_reversesortorder" > Obrátit seřazení</string>
<string name= "widget_showstatusview" > Stav serveru místo jeho názvu</string>
<string name= "widget_usedarktheme" > Použít tmavé téma (není náhled)</string>
<string name= "widget_done" > HOTOVO</string>
<string name= "pref_servers" > Servery</string>
<string name= "pref_addserver" > Přidat nový server</string>
<string name= "pref_addseedbox" > Přidat seedbox</string>
<string name= "pref_searchsites" > Vyhledávat stránky</string>
<string name= "pref_setsearchsite" > Nastavit výchozí vyhledávací stránku</string>
<string name= "pref_addwebsearch" > Přidat vyhledávací stránku</string>
<string name= "pref_rssfeeds" > RSS kanály</string>
<string name= "pref_addrssfeed" > Přidat RSS kanál</string>
<string name= "pref_others" > Ostatní nastavení</string>
<string name= "pref_name" > Jméno</string>
<string name= "pref_name_optional" > Volitelné osobní jméno</string>
<string name= "pref_searchurl" > Přímé vyhledávání URL</string>
<string name= "pref_searchurl_info" > %s bude nahrazeno novým vyhledáváním</string>
<string name= "pref_cookies" > Cookies</string>
<string name= "pref_cookies_info" > Volitelné; použijte key1=value1;key2=value2 format </string>
<string name= "pref_feedurl" > Zdrojová URL</string>
<string name= "pref_reqauth" > Vyžaduje ověření</string>
<string name= "pref_reqauth_info" > Otevřít odkazy v prohlížeči pro přihlášení</string>
<string name= "pref_servertype" > Typ serveru</string>
<string name= "pref_address" > IP nebo adresa</string>
<string name= "pref_port" > Číslo portu</string>
<string name= "pref_user" > Uživatelské jméno</string>
<string name= "pref_pass" > Heslo</string>
<string name= "pref_extrapass" > Webové heslo Deluge</string>
<string name= "pref_advanced" > Pokročilé nastavení</string>
<string name= "pref_localaddress" > Lokální adresa</string>
<string name= "pref_localaddress_info" > Pokud jste připojeni ke specifické lokální síti</string>
<string name= "pref_localport" > Lokální číslo portu</string>
<string name= "pref_localnetwork" > Lokální síť</string>
<string name= "pref_localnetwork_info" > SSID lokálního serveru</string>
<string name= "pref_folder" > Složka</string>
<string name= "pref_folder_info" > Obvykle prázdné</string>
<string name= "pref_scgifolder" > SCGI adresář</string>
<string name= "pref_optional" > Volitelné nastavení</string>
<string name= "pref_alarmdone" > Dokončené uporzornění</string>
<string name= "pref_alarmdone_info" > Upozornit při dokončení stahování</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Nové upozornění</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Upozornit při přidání nového torrentu</string>
<string name= "pref_os" > Operační systém serveru</string>
<string name= "pref_downdir" > Adresář stahování</string>
<string name= "pref_downdir_info" > Manuálně nastavit cestu pro vzdálení připojení</string>
<string name= "pref_timeout" > Vypršel čas pro připojení</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Jak dlouho (vteřiny) se zkoušet připojit</string>
<string name= "pref_ftpurl" > Základní FTP url</string>
<string name= "pref_ftpurl_into" > Například ftp://ja@server/downloads</string>
<string name= "pref_ftppass" > FTP heslo</string>
<string name= "pref_disableauth" > Zakázat ověřování</string>
<string name= "pref_disableauth_info" > Neposílat uživatelské jméno a heslo</string>
<string name= "pref_sslenable" > Používat SSL</string>
<string name= "pref_sslenable_info" > Připojit pomocí https</string>
<string name= "pref_sslkey" > Vlastní SSL otisk (SHA-1)</string>
<string name= "pref_sslkey_info" > Povolit připojení pouze s tímto certifikátem</string>
<string name= "pref_sslacceptall" > Přijmout všechny SSL certifikáty</string>
<string name= "pref_sslacceptall_info" > Povolit připojení se všemi otisky</string>
<string name= "pref_background" > Upozornění na pozadí</string>
<string name= "pref_notifications_rss" > Povolit RSS upozornění</string>
<string name= "pref_notifications_torrent" > Povolit torrentové upozornění</string>
<string name= "pref_notifications_info" > Povolit služby na pozadí</string>
<string name= "pref_notifyinterval" > Interval</string>
<string name= "pref_notifyinterval_info" > Jak často bude RSS kontrolovat torrenty</string>
<string name= "pref_notifysound" > Zvuk</string>
<string name= "pref_notifyvibrate" > Vibrace</string>
<string name= "pref_notifyled" > Barva LED</string>
<string name= "pref_notifyled_info" > Pokud je podporováno vaším zařízením</string>
<string name= "pref_adw" > Podpora AWD upozornění</string>
<string name= "pref_adw_info" > Ukázat počítadlo torrentů v AWD Launcheru</string>
<string name= "pref_system" > Systém</string>
<string name= "pref_autorefresh" > Automatická obnova</string>
<string name= "pref_autorefresh_info" > V jakém intervalu se bude obnovovat hlavní obrazovka</string>
<string-array name= "pref_autorefresh_intervals" >
<item > Zakázáno</item>
<item > 2 vteřiny</item>
<item > 5 vteřin</item>
<item > 10 vteřin</item>
<item > 30 vteřin</item>
</string-array>
<string name= "pref_dormantasinactive" > Považovat nečinné torrenty za neaktivní</string>
<string name= "pref_dormantasinactive_info" > Torrent s přenosovou rychlostí 0kB/s bude označen jako začínající neaktivita</string>
<string name= "pref_checkupdates" > Zkontrolovat aktualizace</string>
<string name= "pref_checkupdates_info" > Zkontrolovat transdroid.org pro nejnovější verzi aplikace</string>
<string name= "pref_usedarktheme" > Požít tmavé uživatelské schéma</string>
<string name= "pref_usedarktheme_info" > Vyžaduje restart</string>
<string name= "pref_clearsearch" > Vymazat historii vyhledávání</string>
<string name= "pref_clearsearch_success" > Historie vyhledávání vyčištěna</string>
<string name= "pref_import" > Importovat nastavení</string>
<string name= "pref_import_dialog" > %1$s zkusí iportovat server, webové vyhledávání, RSS a nastavení z: %2$s</string>
<string name= "pref_import_success" > Nastavení úspěšně importováno</string>
<string name= "pref_export" > Exportovat nastavení</string>
<string name= "pref_export_dialog" > %1$s exportuje server (včetně hesel), webové vyhledávání, RSS a systémové nastavení do souboru: %2$s</string>
<string name= "pref_export_success" > Nastavení úspěšně vyexportováno</string>
<string name= "pref_help" > Nápověda Transdroidu</string>
<string name= "pref_sendlog" > Odeslat chybové hlášení</string>
<string name= "pref_sendlog_info" > Získat podporu nebo nahlásit chybu</string>
<string name= "pref_installhelp" > Zobrazit instalační nápovědu</string>
<string name= "pref_installhelp_info" > Dostupné na transdroid.org/download</string>
<string name= "pref_changelog" > Nedávné změny</string>
<string name= "pref_about" > Okolo %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_addseedbox" > Přidat %1$s seedbox</string>
<string name= "pref_seedbox_client" > Torrentový klient</string>
<string name= "pref_seedbox_client_info" > Klient je připojen k</string>
<string name= "pref_seedbox_server" > Adresa serveru</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint" > Např.: eplus001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint2" > Např.: semixl001a.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_xirvikhint3" > Např.: desharedgbit001.xirvik.com</string>
<string name= "pref_seedbox_seedstuffhint" > Např.: Like 001.seedstuff.ca</string>
<string-array name= "pref_notifyinterval_types" >
<item > 1 minuta</item>
<item > 10 minut</item>
<item > 30 minut</item>
<item > 1 hodina</item>
<item > 3 hodiny</item>
<item > 12 hodin</item>
<item > 1 den</item>
</string-array>
<string name= "error_httperror" > Nastala chyba během komunikace, zkontrolujte prosím připojení</string>
<string name= "error_jsonrequesterror" > Interní chyba</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Chyba při zpracování odpovědi serveru (prosím zkontrolujte nastavení)</string>
<string name= "error_daemonnotconnected" > Webové rozhraní není není připojeno k procesu na pozadí</string>
<string name= "error_401" > Přístup zakázán (zkontrolujte nastavení)</string>
<string name= "error_torrentfile" > Torrent nelze načíst</string>
<string name= "error_parsingrss" > Chyba při zpracování RSS kanálu</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > Tato URL nemá správný tvar</string>
<string name= "error_invalid_search_url" > Vaše webové vyhledávání je neplatné:</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Vstup není platná adresa</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > Číslo portu je vždy numerické</string>
<string name= "error_invalid_directory" > Konec adresáře končí / nebo \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > Interval pro připojení nemůže být prázdný a musí být větší než nula</string>
<string name= "error_notorrentfile" > Výsledek vyhledávání neodkazuje na torrent</string>
<string name= "error_no_url_enclosure" > RSS kanál neposkytuje URL zapouzdření nebo ukazue na torrent</string>
<string name= "error_no_link" > RSS kanál neposkytuje odkaz pro procházení</string>
<string name= "error_norssfeed" > URL není platná pro RSS kanál</string>
<string name= "error_media_not_available" > Nelze získat přístup pro SD kartu</string>
<string name= "error_no_valid_settings_file" > Soubor asi nemá %1$s nastavení</string>
<string name= "error_file_not_found" > Soubor nastavení nelze najít</string>
<string name= "error_cant_write_settings_file" > Nelze zapisovat do souboru nastavení</string>
<string name= "error_notanumber" > Prosím nastavte kladné číslo pro obě rychlosti</string>
<string name= "error_notalabel" > Prosím nastavte platné štítek nebo jej vyberte ze seznamu</string>
<string name= "error_stillloadingdetails" > Počkejte prosím na načtení informací i torrentu</string>
<string name= "error_noftpapp" > Nebyla nalezena aplikace pro stažení %1$s</string>
<string name= "update_app_newversion" > Je dostupná nová verze Transdroidu </string>
<string name= "update_search_newversion" > Je dostupný nový vyhledávací modul Transdroidu</string>
<string name= "update_updateto" > Nyní můžete aktualizovat na %1$s</string>
<string name= "system_librarieslabel" > Stený kód/knihovny jsou použity v projektu:</string>
<string name= "system_description" > Spravovat torrenty z vašeho Android zařízení</string>
<string name= "app_name" > Transdroid</string>
</resources>
