transdroid/app/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
  Copyright 2010-2013 Eric Kok et al.
  
  Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  (at your option) any later version.
  
  Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.
  
  You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with Transdroid.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
  <string name="action_add">Προσθήκη</string>
  <string name="action_addall">Προσθήκη όλων</string>
  <string name="action_addfromfile">Από αρχείο</string>
  <string name="action_addfromurl">Από URL</string>
  <string name="action_scanbarcode">Σάρωση barcode</string>
  <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
  <string name="action_refresh">Ανανέωση</string>
  <string name="action_rss">Συνδρομή RSS</string>
  <string name="action_enableturtle">Ενεργοποιήση λειτουργίας \"χελώνας\"</string>
  <string name="action_disableturtle">Απενεργοποίηση λειτουργίας \"χελώνας\"</string>
  <string name="action_sort">Ταξινόμηση λίστας</string>
  <string name="action_sort_alpha">Όνομα</string>
  <string name="action_sort_status">Κατάσταση</string>
  <string name="action_sort_done">Ημερομηνία ολοκλήρωσης</string>
  <string name="action_sort_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
  <string name="action_sort_percent">Ποσοστό λήψης</string>
  <string name="action_sort_downspeed">Ταχύτητα λήψης</string>
  <string name="action_sort_upspeed">Ταχύτητα αποστολής</string>
  <string name="action_sort_ratio">Αναλογία</string>
  <string name="action_sort_size">Μέγεθος</string>
  <string name="action_filter">Φιλτράρισμα λίστας</string>
  <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
  <string name="action_help">Βοήθεια</string>
  <string name="action_start">Εκκίνηση</string>
  <string name="action_start_default">Κανονική εκκίνηση</string>
  <string name="action_start_forced">Aναγκαστική Eκκίνηση</string>
  <string name="action_startall">Εκκίνηση όλων</string>
  <string name="action_stop">Διακοπή</string>
  <string name="action_stopall">Διακοπή όλων</string>
  <string name="action_resume">Συνέχιση</string>
  <string name="action_resumeall">Συνέχιση όλων</string>
  <string name="action_pause">Παύση</string>
  <string name="action_pauseall">Παύση όλων</string>
  <string name="action_remove">Διαγραφή</string>
  <string name="action_remove_default">Διαγραφή torrent</string>
  <string name="action_remove_withdata">Απομάκρυνση και διαγραφή δεδομένων</string>
  <string name="action_setlabel">Όρισε ετικέτα</string>
  <string name="action_updatetrackers">Ενημέρωση tracker</string>
  <string name="action_changelocation">Αλλαγή θέσης αποθήκευσης</string>
  <string name="action_forcerecheck">Αναγκαστικός επανέλεγχος δεδομένων</string>
  <string name="action_priority_off">Απενεργοποίηση</string>
  <string name="action_priority_low">Χαμηλή</string>
  <string name="action_priority_normal">Κανονική</string>
  <string name="action_priority_high">Υψηλή</string>
  <string name="action_remoteplay">Απομακρυσμένη αναπαραγωγή στον VLC</string>
  <string name="action_download">Λήψη μέσω FTP(S)</string>
  <string name="action_copytoclipboard">Αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
  <string name="action_showdetails">Προβολή λεπτομερειών</string>
  <string name="action_openwebsite">Άνοιγμα ιστοσελίδας</string>
  <string name="action_useassearch">Χρήση ως νέας αναζήτησης</string>
  <string name="action_removesettings">Αφαίρεση ρυθμίσεων</string>
  <string name="action_visitwebsite">Επισκεφθείτε το transdroid.org</string>
  <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
  <string name="navigation_emptytorrents">Συνδέθηκε, αλλά κανένα torrent δεν είναι ενεργό βάσει του παρόντος φίλτρου</string>
  <string name="navigation_emptydetails">Επιλέξτε ένα torrent για να προβάλετε τις λεπτομέρειές του</string>
  <string name="navigation_servers">Διακομιστές</string>
  <string name="navigation_status">Κατάσταση</string>
  <string name="navigation_labels">Ετικέτες</string>
  <string name="navigation_status_showall">Όλα</string>
  <string name="navigation_status_onlydown">Λήψη</string>
  <string name="navigation_status_onlyup">Αποστολή</string>
  <string name="navigation_status_onlyactive">Ενεργό</string>
  <string name="navigation_status_onlyinactive">Ανενεργό</string>
  <plurals name="navigation_filesselected">
    <item quantity="one">Επιλεγμένα αρχεία %1$d</item>
    <item quantity="other">Επιλεγμένα αρχεία %1$d</item>
  </plurals>
  <string name="navigation_selectall">Επιλογή όλων</string>
  <string name="navigation_selectfinished">Επιλογή ολοκληρωμένων</string>
  <string name="status_waitingtodl">Αναμονή για λήψη %s</string>
  <string name="status_ratio">Αναλογία %1$s</string>
  <string name="status_seeders">%1$s από %2$s seeders</string>
  <string name="status_leechers">%1$s από %2$s leechers</string>
  <string name="status_downloading">Λήψη</string>
  <string name="status_paused">Σε παύση</string>
  <string name="status_queued">Σε ουρά</string>
  <string name="status_stopped">Διακόπηκε</string>
  <string name="status_unknown">Άγνωστη κατάσταση</string>
  <string name="status_priority_off">Δεν έχουν κατέβει</string>
  <string name="status_priority_low">Χαμηλής προτεραιότητας</string>
  <string name="status_priority_normal">Κανονική προτεραιότητα</string>
  <string name="status_priority_high">Υψηλή προτεραιότητα</string>
  <string name="status_trackers">Ιχνηλάτες</string>
  <string name="status_errors">Σφάλματα</string>
  <string name="status_files">Αρχεία</string>
  <string name="status_maxspeed">Μέγιστη ταχύτητα μεταφοράς</string>
  <string name="status_maxspeed_down">MΕΓΙΣΤΗ ΛΗΨΗ</string>
  <string name="status_maxspeed_up">ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ</string>
  <string name="status_maxspeed_reset">Επαναφορά</string>
  <string name="status_update">Ενημέρωση</string>
  <string name="pref_clearsearch">Εκκαθάριση ιστορικού αναζήτησης</string>
  <string name="pref_clearsearch_success">Το ιστορικό αναζήτησης διεγράφη</string>
  <string name="pref_import">Εισαγωγή ρυθμίσεων</string>
  <string name="pref_import_dialog">%1$s θα προσπαθήσω να εισαγάγω διακομιστή, αναζήτηση στο web, RSS και ρυθμίσεις του συστήματος από: %2$s</string>
  <string name="pref_import_success">Ρυθμίσεις εισήχθησαν με επιτυχία</string>
  <string name="pref_export">Εξαγωγή ρυθμίσεων</string>
  <string name="pref_export_dialog">%1$s θα εξάγουν διακομιστή (συμπεριλαμβανομένων των κωδικών πρόσβασης), αναζήτηση διαδικτύου, RSS και ρυθμίσεις του συστήματος  στο ακόλουθο (ανοιχτού κειμένου) JSON αρχείο: %2$s</string>
  <string name="pref_export_success">Ρυθμίσεις εξήχθησαν με επιτυχία</string>
  <string name="pref_help">ΒοήθειαTransdroid</string>
  <string name="pref_sendlog">Αποστολή αρχείου καταγραφής σφαλμάτων</string>
  <string name="pref_sendlog_info">Λάβετε υποστήριξη ή αναφέρετε ένα σφάλμα</string>
  <string name="pref_installhelp">Προβολή οδηγών εγκατάστασης</string>
  <string name="pref_installhelp_info">Διαθέσιμο στο transdroid.org/download</string>
  <string name="pref_changelog">Πρόσφατες Αλλαγές</string>
  <string name="pref_about">Σχετικά με %1$s</string>
  <string name="pref_seedbox_addseedbox">Προσθέστε %1$s seedbox</string>
  <string name="error_file_not_found">Δεν βρέθηκε το αρχείο ρυθμίσεων</string>
  <string name="error_cant_write_settings_file">Δεν μπορώ να γράψω στο αρχείο ρυθμίσεων</string>
  <string name="error_notanumber">Παρακαλούμε να εισαγάγετε έναν θετικό αριθμό και για τις δύο ταχύτητες</string>
  <string name="error_notalabel">Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ετικέτα ή επιλέξετε από τη λίστα</string>
  <string name="error_stillloadingdetails">Παρακαλώ περιμένετε έως ότου οι λεπτομέρειες του torrent έχουν φορτωθεί</string>
  <string name="error_noftpapp">Δεν βρέθηκε εφαρμογή που μπορεί να κατεβάσει %1$s</string>
  <string name="update_app_newversion">Διαθέσιμη νέα έκδοση Transdroid</string>
  <string name="update_search_newversion">Νέα έκδοση πρόσθετου Αναζήτησης Transdroid</string>
  <string name="update_updateto">Μπορείτε τώρα να αναβαθμίσετε σε %1$s</string>
  <string name="system_librarieslabel">Κάποιες βιβλιοθήκες κώδικα που χρησιμοποιούνται στη εφαρμογή:</string>
  <string name="system_description">Διαχειριστείτε τα torrents σας από την Android συσκευή σας</string>
</resources>