<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010-2013 Eric Kok et al.
Transdroid is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
Transdroid is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Transdroid. If not, see <http: / / w w w . g n u . o r g / l i c e n s e s /> .
-->
<resources >
<string name= "action_add" > Thêm</string>
<string name= "action_addall" > Thêm tất cả</string>
<string name= "action_addfromfile" > Từ file</string>
<string name= "action_addfromurl" > Từ URL</string>
<string name= "action_scanbarcode" > Quét mã vạch</string>
<string name= "action_search" > Tìm kiếm</string>
<string name= "action_refresh" > Nạp lại</string>
<string name= "action_rss" > RSS</string>
<string name= "action_enableturtle" > Bật tốc độ rùa</string>
<string name= "action_disableturtle" > Tắt tốc độ rùa</string>
<string name= "action_sort" > Sắp xếp danh mục</string>
<string name= "action_sort_alpha" > Tên</string>
<string name= "action_sort_status" > Trạng thái</string>
<string name= "action_sort_done" > Ngày hoàn thành</string>
<string name= "action_sort_added" > Ngày thêm</string>
<string name= "action_sort_downspeed" > Tốc độ tải về</string>
<string name= "action_sort_upspeed" > Tốc độ tải lên</string>
<string name= "action_sort_ratio" > Tỷ lệ </string>
<string name= "action_filter" > Lọc danh mục</string>
<string name= "action_settings" > Thiết lập</string>
<string name= "action_help" > Trợ giúp</string>
<string name= "action_start" > Chạy</string>
<string name= "action_start_default" > Chạy bình thường</string>
<string name= "action_start_forced" > Chạy cưỡng bức</string>
<string name= "action_startall" > Chạy tất cả</string>
<string name= "action_stop" > Dừng hẳn</string>
<string name= "action_stopall" > Dừng hẳn tất cả</string>
<string name= "action_resume" > Tiếp tục</string>
<string name= "action_resumeall" > Tiếp tục tất cả</string>
<string name= "action_pause" > Tạm dừng</string>
<string name= "action_pauseall" > Tạm dừng tất cả</string>
<string name= "action_remove" > Xóa bỏ</string>
<string name= "action_remove_default" > Xóa bỏ torrent</string>
<string name= "action_remove_withdata" > Xóa bỏ cùng với dữ liệu</string>
<string name= "action_setlabel" > Đặt nhãn</string>
<string name= "action_updatetrackers" > Cập nhật tracker</string>
<string name= "action_changelocation" > Đổi vị trí lưu trữ</string>
<string name= "action_forcerecheck" > Buộc kiểm tra tính toàn vẹn</string>
<string name= "action_priority_off" > Tắt</string>
<string name= "action_priority_low" > Thấp</string>
<string name= "action_priority_normal" > Bình thường</string>
<string name= "action_priority_high" > Cao</string>
<string name= "action_remoteplay" > Xem trực tiếp bằng VLC</string>
<string name= "action_download" > Tải về bằng FTP(S)</string>
<string name= "action_showdetails" > Xem chi tiết</string>
<string name= "action_openwebsite" > Mở website</string>
<string name= "action_useassearch" > Dùng làm tìm kiếm mới</string>
<string name= "action_removesettings" > Xóa bỏ thiết lập</string>
<string name= "action_visitwebsite" > Thăm trang transdroid.org</string>
<string name= "action_close" > Đóng lại</string>
<string name= "navigation_emptytorrents" > Đã kết nối, nhưng trong bộ lọc này không thấy có torrent nào hoạt động</string>
<string name= "navigation_emptydetails" > Chọn torrent để xem thông tin chi tiết</string>
<string name= "navigation_servers" > MÁY CHỦ</string>
<string name= "navigation_status" > TRẠNG THÁI</string>
<string name= "navigation_labels" > NHÃN</string>
<string name= "navigation_status_showall" > Tất cả</string>
<string name= "navigation_status_onlydown" > Đang kéo về</string>
<string name= "navigation_status_onlyup" > Đang đẩy lên</string>
<string name= "navigation_status_onlyactive" > Đang hoạt động</string>
<string name= "navigation_status_onlyinactive" > Không hoạt động</string>
<plurals name= "navigation_torrentsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d torrent selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d torrents selected</item>
</plurals>
<plurals name= "navigation_filesselected" >
<item quantity= "one" > %1$d files selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d files selected</item>
</plurals>
<string name= "navigation_selectall" > Chọn tất cả</string>
<string name= "navigation_selectfinished" > Chọn cái đã xong</string>
<string name= "navigation_invertselection" > Chọn ngược lại</string>
<string name= "status_status" > TRẠNG THÁI: %1$s</string>
<string name= "status_waiting" > Đang chờ để kiểm tra… </string>
<string name= "status_checking" > Đang xác nhận dữ liệu… </string>
<string name= "status_waitingtodl" > Đang chờ tải về %s</string>
<string name= "status_error" > Lỗi… </string>
<string name= "status_size1" > %1$s / %2$s (%3$s)</string>
<string name= "status_size2" > %1$s, ĐÃ ĐẨY LÊN %2$s</string>
<string name= "status_sincedate" > TỪ %1$s</string>
<string name= "status_eta" > ~ %1$s</string>
<string name= "status_etalong" > DỰ KIẾN %1$s</string>
<string name= "status_ofsize" > TRÊN %1$s</string>
<string name= "status_unknowneta" > CHƯA RÕ KHI NÀO XONG</string>
<string name= "status_ratio" > TỶ LỆ GÓP %1$s</string>
<string name= "status_peers" > %1$s TRÊN %2$s NHÁNH</string>
<string name= "status_downloading" > Đang kéo</string>
<string name= "status_seeding" > Đang đẩy</string>
<string name= "status_paused" > Đang nghỉ</string>
<string name= "status_queued" > Đã xếp hàng</string>
<string name= "status_stopped" > Đã dừng</string>
<string name= "status_unknown" > Không rõ</string>
<string name= "status_priority_off" > Chưa tải về</string>
<string name= "status_priority_low" > Ưu tiên thấp</string>
<string name= "status_priority_normal" > Ưu tiên bình thường</string>
<string name= "status_priority_high" > Ưu tiên cao</string>
<string name= "status_trackers" > TRACKER</string>
<string name= "status_errors" > LỖI</string>
<string name= "status_files" > FILE</string>
<string name= "status_maxspeed" > Tốc độ lưu chuyển tối đa</string>
<string name= "status_maxspeed_down" > TẢI VỀ TỐI ĐA</string>
<string name= "status_maxspeed_up" > TẢI LÊN TỐI ĐA</string>
<string name= "status_maxspeed_unit" > KB/S</string>
<string name= "status_maxspeed_reset" > Thiết lập lại</string>
<string name= "status_update" > Cập nhật</string>
<plurals name= "status_service_added" >
<item quantity= "one" > New torrent added</item>
<item quantity= "other" > %1$s new torrents added</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_finished" >
<item quantity= "one" > Torrent is finished</item>
<item quantity= "other" > %1$s torrents are finished</item>
</plurals>
<plurals name= "status_service_addedfinished" >
<item quantity= "one" > %1$s added, %2$s finished torrent</item>
<item quantity= "other" > %1$s added, %2$s finished torrents</item>
</plurals>
<string name= "status_service_andothers" > %1$s và các mục khác</string>
<string name= "labels_showall" > Toàn bộ nhãn</string>
<string name= "labels_unlabeled" > Chưa đặt nhãn</string>
<string name= "labels_newlabel" > Nhãn mới</string>
<string name= "labels_no_support" > Chương trình của bạn không hỗ trợ đặt nhãn tên</string>
<string name= "status_label_pick" > CHỌN MỘT NHÃN</string>
<string name= "status_label_new" > NHÃN MỚI</string>
<string name= "status_label_remove" > Xóa bỏ nhãn</string>
<string name= "status_label_hint" > V.d Phim hay Nhạc</string>
<string name= "result_added" > Đã thêm %1$s (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_removed" > Đã xóa bỏ %1$s</string>
<string name= "result_removed_with_data" > Đã xóa torrent và dữ liệu của %1$s</string>
<string name= "result_resumed" > Đã cho tiếp tục: %1$s (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_stopped" > Đã cho dừng: %1$s (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_started" > Đã cho chạy: %1$s (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_paused" > Đã cho nghỉ: %1$s (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_paused_all" > Torrent đã nghỉ (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_resumed_all" > Torrent đã tiếp tục (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_stopped_all" > Torrent đã dừng (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_started_all" > Torrent đã chạy (đang nạp lại)</string>
<string name= "result_trackersupdated" > Đã cập nhật tracker</string>
<string name= "result_labelset" > Đã đặt nhãn thành \'%1$s\'</string>
<string name= "result_labelremoved" > Đã xóa nhãn</string>
<string name= "result_recheckedstarted" > Đang kiểm tra dữ liệu %1$s</string>
<string name= "result_locationset" > Torrent đã chuyển tới \'%1$s\'</string>
<string name= "search_hint" > Tìm kiếm torrent</string>
<string name= "search_noresults" > Không tìm thấy gì</string>
<string name= "search_seeders" > Đ: %1$s</string>
<string name= "search_leechers" > K: %1$s</string>
<string name= "search_installsearch" > Tính năng này yêu cầu cài đặt mô-đun Tìm kiếm Torrent. Bấm tải về để tải bộ cài (apk) từ transdroid.org rồi thử tìm kiếm lại.</string>
<string name= "search_download" > Tải về mô-đun</string>
<string name= "search_openingdetails" > Đang mở thông tin chi tiết cho %1$s</string>
<string name= "search_barcodescannernotfound" > Không thấy trương trình quét mã vạch, bạn có muốn cài trên CH Play không?</string>
<string name= "search_filemanagernotfound" > Không thấy có trình quản lý file nào tương thích. Bạn có muốn cài OI File Manager trên CH Play không?</string>
<plurals name= "search_resutlsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d result selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d results selected</item>
</plurals>
<string name= "rss_feeds" > Nguồn RSS</string>
<string name= "rss_notloaded" > Vui lòng chờ cho đến khi nạp xong nguồn RSS</string>
<string name= "rss_error" > Rất tiếc hiện tại không nạp được nguồn RSS này</string>
<plurals name= "rss_itemsselected" >
<item quantity= "one" > %1$d item selected</item>
<item quantity= "other" > %1$d items selected</item>
</plurals>
<plurals name= "rss_service_new" >
<item quantity= "one" > New RSS feed torrent available</item>
<item quantity= "other" > %1$s new RSS feed torrents</item>
</plurals>
<string name= "rss_service_newfor" > Có torrent mới cho %1$s</string>
<string name= "widget_loading" > Đang nạp… </string>
<string name= "widget_opentransdroid" > Mở Transdroid</string>
<string name= "pref_servers" > Máy chủ</string>
<string name= "pref_addserver" > Thêm máy chủ mới</string>
<string name= "pref_addseedbox" > Theem seedbox</string>
<string name= "pref_searchsites" > Các trang tìm kiếm</string>
<string name= "pref_setsearchsite" > Đặt trang tìm kiếm mặc định</string>
<string name= "pref_addwebsearch" > Thêm trang tìm kiếm</string>
<string name= "pref_rssfeeds" > Nguồn RSS</string>
<string name= "pref_addrssfeed" > Thêm nguồn RSS</string>
<string name= "pref_others" > Thiết lập khác</string>
<string name= "pref_name" > Tên</string>
<string name= "pref_name_optional" > Tùy ý đặt tên</string>
<string name= "pref_searchurl" > URT tìm kiếm trực tiép</string>
<string name= "pref_searchurl_info" > %s sẽ bị thay bằng lệnh tìm kiếm</string>
<string name= "pref_cookies" > Cookies</string>
<string name= "pref_cookies_info" > Tùy ý: sử dụng mẫu key1=giá trị1;key2=giá trị2</string>
<string name= "pref_feedurl" > URL của nguồn</string>
<string name= "pref_reqauth" > Có yêu cầu đăng nhập</string>
<string name= "pref_reqauth_info" > Dùng trình duyệt mở đường dẫn để tự đăng nhập</string>
<string name= "pref_servertype" > Loại máy chủ</string>
<string name= "pref_address" > IP hoặc tên miền</string>
<string name= "pref_port" > Cổng số</string>
<string name= "pref_user" > Tên người dùng</string>
<string name= "pref_pass" > Mật khẩu</string>
<string name= "pref_extrapass" > Mật khẩu tại Deluge</string>
<string name= "pref_advanced" > Thiết lập nâng cao</string>
<string name= "pref_localaddress" > IP nội bộ hoặc tên miền</string>
<string name= "pref_localaddress_info" > Khi nối v ào mạng nội bộ cụ thể</string>
<string name= "pref_localport" > Số cổng nội bộ</string>
<string name= "pref_localnetwork" > Mạng nội bộ</string>
<string name= "pref_localnetwork_info" > SSID của mạng có máy chủ</string>
<string name= "pref_folder" > Thư mục</string>
<string name= "pref_folder_info" > Thường để trống</string>
<string name= "pref_optional" > Thiết lập tùy ý</string>
<string name= "pref_alarmdone" > Báo đã xong</string>
<string name= "pref_alarmdone_info" > Bật một thông báo khi torrent đã xong</string>
<string name= "pref_alarmnew" > Báo torrent mới</string>
<string name= "pref_alarmnew_info" > Bật thông báo khi có torrent mới</string>
<string name= "pref_os" > Hệ điều hành của máy chủ</string>
<string name= "pref_downdir" > Thư mục tải về</string>
<string name= "pref_downdir_info" > Tự điền đường dẫn tuyệt đối để kết nối từ xa</string>
<string name= "pref_timeout" > Thời hạn kết nối</string>
<string name= "pref_timeout_info" > Số giây trước khi ngừng tìm cách kết nối</string>
<string name= "pref_ftpurl" > URL của FTP(S)</string>
<string name= "pref_ftpurl_into" > Ví dụ ftp://me@server/downloads/</string>
<string name= "pref_ftppass" > Mật mã FPT(S)</string>
<string name= "pref_disableauth" > Không dùng đăng nhập</string>
<string name= "pref_disableauth_info" > Không gửi đi tên và mật khẩu</string>
<string name= "pref_sslenable" > Sử dụng SSL</string>
<string name= "pref_sslenable_info" > Kết nối bằng https</string>
<string name= "pref_sslacceptall" > Chấp nhận các chứng chỉ SSL</string>
<string name= "pref_background" > Thông báo chạy nền</string>
<string name= "pref_notifications_rss" > Bật thông báo RSS</string>
<string name= "pref_notifications_torrent" > Bật thông báo torrent</string>
<string name= "pref_notifications_info" > Bật dịch vụ chạy nền</string>
<string name= "pref_notifyinterval" > Thời gian nghỉ</string>
<string name= "pref_notifyinterval_info" > Thời gian giữa hai lần kiểm tra RSS hay torrent</string>
<string name= "pref_notifysound" > Âm thanh</string>
<string name= "pref_notifyvibrate" > Rung</string>
<string name= "pref_notifyled" > Màu đèn LED</string>
<string name= "pref_notifyled_info" > Nếu máy có hỗ trợ</string>
<string name= "pref_adw" > Thông báo trên AWD</string>
<string name= "pref_adw_info" > Thể hiện số đếm torrent trên ADW Launcher</string>
<string name= "pref_system" > Hệ thống</string>
<string name= "pref_autorefresh" > Tự động nạp lại</string>
<string name= "pref_autorefresh_info" > Tự động nạp lại nội dung màn hình sau một khoảng thời gian</string>
<string-array name= "pref_autorefresh_intervals" >
<item > Không dùng</item>
<item > 2 giây</item>
<item > 5 giây</item>
<item > 10 giây</item>
<item > 30 giây</item>
</string-array>
<string name= "pref_dormantasinactive" > Coi torrent ngủ là không hoạt động</string>
<string name= "pref_dormantasinactive_info" > Torrent có tốc độ 0KB/s bị coi là không hoạt động</string>
<string name= "pref_checkupdates" > Tìm bản cập nhật</string>
<string name= "pref_checkupdates_info" > Xem trên trang transdroid.org có bản mới không</string>
<string name= "pref_usedarktheme" > Dùng giao diện màu tối</string>
<string name= "pref_usedarktheme_info" > Cần khởi động lại để có tác dụng</string>
<string name= "pref_clearsearch" > Xóa sạch lịch sử tìm kiếm</string>
<string name= "pref_clearsearch_success" > Đã xóa hết lịch sử tìm kiếm</string>
<string name= "pref_import" > Nhập thiết lập bên ngoài</string>
<string name= "pref_import_dialog" > %1$s sẽ cố gắng nhập thiết lập về máy chủ, trang tìm kiếm, RSS và hệ thống từ: %2$s</string>
<string name= "pref_import_success" > Đã nhập xong thông tin thiết lập</string>
<string name= "pref_export" > Xuất thông tin thiết lập</string>
<string name= "pref_export_dialog" > %1$s sẽ xuất thông tin thiết lập về máy chủ (kể cả mật khẩu), trang tìm kiếm, RSS và hệ thống ra file sau đây: %2$s</string>
<string name= "pref_export_success" > Đã xuất thành công</string>
<string name= "pref_help" > Trợ giúp Transdroid</string>
<string name= "pref_sendlog" > Gửi file báo lỗi</string>
<string name= "pref_installhelp" > Xem hướng dẫn cài đặt</string>
<string name= "pref_changelog" > Thay đổi gần đây</string>
<string name= "pref_about" > Giới thiệu %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_addseedbox" > Thêm seedbox %1$s</string>
<string name= "pref_seedbox_client" > Trình điều khiển torrent</string>
<string name= "pref_seedbox_server" > Địa chỉ máy chủ</string>
<string-array name= "pref_notifyinterval_types" >
<item > 1 phút</item>
<item > 10 phút</item>
<item > 30 phút</item>
<item > 1 giờ</item>
<item > 3 giờ</item>
<item > 12 giờ</item>
<item > 1 ngày</item>
</string-array>
<string name= "error_httperror" > Gặp lỗi khi giao tiếp; kiểm tra lại kết nối</string>
<string name= "error_jsonresponseerror" > Gặp lỗi khi xử lý thông tin máy chủ; kiểm tra lại thiết lập</string>
<string name= "error_invalid_url_form" > Địa chỉ URL này không có định dạng tốt</string>
<string name= "error_invalid_ip_or_hostname" > Thông tin nhập IP hay tên miền không đúng</string>
<string name= "error_invalid_port_number" > Số cổng phải là số thập phân</string>
<string name= "error_invalid_directory" > Đường dẫn kết thúc bằng / hoặc \</string>
<string name= "error_invalid_timeout" > Thời hạn không được để trống và phải là số dương</string>
<string name= "error_notorrentfile" > Kết quả tìm kiếm khống chỉ tới file .torrent</string>
<string name= "error_norssfeed" > URL này không phải là nguồn RSS (phù hợp)</string>
<string name= "error_media_not_available" > Không tìm thấy thẻ SD để đọc/ghi</string>
<string name= "error_file_not_found" > Không tìm thấy file thiết lập</string>
<string name= "error_cant_write_settings_file" > Không ghi được vào file thiết lập</string>
<string name= "error_notanumber" > Hãy điền số dương vào cả hai giá trị tốc độ</string>
<string name= "error_notalabel" > Vui lòng nhập tên nhãn đúng hoặc chọn trong danh mục</string>
<string name= "error_stillloadingdetails" > Vui lòng chờ tới khi chiết về torrent nạp xong</string>
<string name= "error_noftpapp" > Không thấy ứng d ụng nào có thể tải về %1$s</string>
<string name= "update_app_newversion" > Transdroid có bản cập nhật</string>
<string name= "update_search_newversion" > Transdroid có mô-đun tìm kiếm mới</string>
<string name= "update_updateto" > Bạn có thể nâng lên bản %1$s</string>
<string name= "system_description" > Quản lý file torrent từ thiết bị Android</string>
<string name= "app_name" > Transdroid</string>
</resources>
